Ernesto Nazareth - Vida e Obra - por Luiz Antonio de Almeida
LE BOEUF SUR LE TOIT
LE BOEUF SUR LE TOIT
Segundo suas próprias palavras, Milhaud teria comprado “grande quantidade de maxixes e tangos...” E o que fez com todo esse material? Criou, em 1919, um ballet inspirado em farsa de Jean Cocteau (1889/1963), intitulado “Le boeuf sur le toit”; utilizando, nesta obra, explicitamente, melodias de compositores nossos, tais como Chiquinha Gonzaga, Eduardo Souto e Marcello Tupynambá, sem, infelizmente, ter citado seus os títulos originais e respectivas autorias. Inclusive, o próprio título foi “aproveitado” de um “tango” muito popular à época, O boi no telhado, de um certo Zé Boiadeiro, pseudônimo do compositor popular José Monteiro. Somente de Nazareth, Milhaud reproduziu quatro peças: os “tangos” Ferramenta, Escovado e Carioca, e a polca Apanhei-te, cavaquinho!...